+44 (0) 7858 546687
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

DEVIS

Website- übersetzungen & lokalisierung

Ohne Zweifel ist in der heutigen Zeit das Internet nun eine der dynamischsten und vielversprechendsten Plattformen für Businessentwicklungen. Tatsächlich beweisen mehrere Untersuchungen, dass praktisch alle Unternehmen mit einer Onlinepräsenz erfolgreicher darin sind, regionale Zielfirmen zu erreichen. Das bedeutet: Um Ihr Unternehmen auch an ausländischen Märkten florieren zu lassen ist es notwendig, die regionale Sprache dieser Länder zu beherrschen. Nicht nur das, auch der Inhalt Ihrer Website muss so konzipiert sein, dass es auch für Menschen aus anderen Kulturen ein Leichtes ist, den Inhalt zu lesen und zu verstehen. Ihre Produkte müssen somit auch als benutzerfreundlich aufgenommen werden.

Wenn der Inhalt Ihrer Website nur auf Englisch erscheint, lassen Sie einen signifikanten Teil des lokalen Marktes aus. Der Grund für Letzteres ist, dass haufenweise Nutzer nur in ihrer Muttersprache im Internet surfen. Folglich ist eine der kosteneffizientesten und einfachsten Möglichkeiten, Ihr Unternehmen auf dieses fraktionierte Marktsegment auszuweiten die, auf die Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Website einzugehen.

Lokalisierung bezieht sich schlichtweg auf die Übersetzung sämtlichen Inhalts und Produktmaterials von der Website eines Unternehmens, um alles auf die lokalen Sprachstandards, Sitten und kulturellen Traditionen auszurichten. In den meisten Fällen wird der Prozess der Lokalisierung gemeinsam mit der Grafikadaption, Navigation und Optimierung durchgeführt. Das übergeordnete Ziel der Lokalisierung ist es, dem lokalen Markt den Zugang zu Informationen über ein Unternehmen und dessen Produkte zu erleichtern. Überdies wird die Zielgruppe vergrößert durch verifizierte und verlässliche Kanäle, welche wiederum die Aufmerksamkeit und die Anerkennung von lokalen Experten hinsichtlich Ihrer Produktvorteile erhöhen.

WAS WIR ANBIETEN KÖNNEN

Wenn Ihre Website bereits in einer/ mehreren Fremdsprachen vorliegt, können wir Ihnen einen zusätzlichen Service anbieten: Web- Inhaltsüberprüfung (der Inhalt wird nochmals von Muttersprachlern gelesen und bewertet) oder Übersetzung von Material in Ihrem Website CMS.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen für die Bewertung, wir werden mit 3 wettbewerbsfähigen Angeboten zur Genehmigung antworten.

WIR KÖNNEN IHNEN DABEI HELFEN, EINEN EINZIGARTIGEN & RELEVANTEN WEB- INHALT FÜR VERSCHIEDENE KULTUREN UND MÄRKTE ZU KREIEREN

Témoignages

  • Votre équipe a fait un travail excellent, sans fautes ni remarques. Nous vous sommes reconnaisants de votre approche et de votre collaboration à la réalisation parfaite de notre projet de traduction

    Tim Gordon
    Deputy General Manager
    London

Regardez tous les témoignages

Appelez-nous! +375 293 552 845

Contact rapide