Оценка перевода

Услуги перевода веб-сайтов

С появлением всемирной паутины интернет становится мощным инструментом распространения информации среди людей различных культур, традиций и политических взглядов. Можно утверждать, что интернет на сегодняшний момент представляет собой одну из наиболее динамичных и многообещающих платформ для развития бизнеса. В многочисленных исследованиях отмечалось, что компании с онлайн присутствием являются более успешными в работе с целевой аудиторией на местах, т.е. для эффективной продажи на иностранных рынках Вам необходимо говорить на их языке, контент Вашего веб-ресурса должен быть читабелен и понятен людям другой культуры.

При наличии веб-сайта исключительно на английском языке Вы теряете значительный сегмент местного рынка, так как большое количество людей ищут информацию в интернете на своём родном языке. Перевод и локализация веб-сайтов становится одним из наиболее рентабельных и экономичных способов развития бизнеса и выхода на иностранные рынки. Локализация подразумевает перевод всего контента веб-сайтов и сопутствующей документации на продукцию, предназначенную для продажи на местном рынке на родной язык с последующей адаптацией к местными языковым стандартам, нормам и культурологическим реалиям. В большинстве случаев этот процесс также сопровождается адаптацией графики, навигации и оптимизацией. Целью процесса локализации является обеспечение более легкого доступа к информации о продуктах компании, увеличение целевой аудитории, признания достоинств и отличительных качеств продукции местными специалистами и профессионалами в данной области.

Перевод контента веб-сайтов на другие языки откроет новые перспективы для развития Вашего бизнеса, так как потенциальные покупатели получат возможность просматривать данные о продукции и оценивать ее в режиме реального времени, что существенно ускорит процесс принятия деловых решений.

Если у Вас уже есть веб-сайт на иностранном языке, мы можем предложить Вам услугу аудита контента веб-сайта (т.е. просмотра и оценки контента носителями языка). Также мы обладаем возможностью осуществлять перевод в Вашей системе администрирования (CMS).

ЧТО МЫ МОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ

•  Вы получите аккуратно переведенный контент на иностранный язык
•  Мы можем работать в Вашей системе администрирования веб-сайта, что существенно ускорит процесс перевода
•  Мы выделим культурологические и лингвистические аспекты и нормы перевода для увеличения Вашего присутствия онлайн
•  Мы предложим решения по улучшению визуального восприятия и удобства в пользовании веб-сайтом
•  Мы предложим профессиональную вычитку и анализ качества контента узкопрофильными специалистами
•  Мы сможем ускорить процесс перевода за счет использования технологий перевода и узкопрофильных лингвистов

МЫ ПОМОЖЕМ СОЗДАТЬ ВАМ УНИКАЛЬНЫЙ И АКТУАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКОВ, РЫНКОВ И КУЛЬТУР

Перейдите по данной ссылке для получения оценки стоимости заказа.

 

Рекомендации

  • Ваша команда выполнила для нас превосходную работу, к которой у нас не было замечаний. Мы благодарны Вам за индивидуальный подход и содействие Вашей компании в успешной реализации нашего проекта

    Тим Гордон
    Зам.генерального директора
    Лондон

Посмотрите все рекомендации

Позвоните нам! +375 293 552 845

Быстрая связь